Skip to main content

Marzo è un mese al femminile, non solo per la festa della donna. Marzo è anche il mese dedicato alla sensibilizzazione e consapevolezza sull’endometriosi: una malattia ginecologica, benigna cronica e invalidante che colpisce solo in Italia 3 milioni di donne in età fertile.

Finalmente, di endometriosi se ne parla e l’argomento viene trattato sui social, sui giornali, in tv e in radio da medici, divulgatori e pazienti, che hanno dato un nome alle sofferenze di milioni di donne nel mondo.



L’Endometriosi è stata un nemico sleale con mia sorella ma lei ha saputo rialzarsi e rinascere.
Dalle sue cicatrici sono emerse coraggio e consapevolezza e la voglia di essere messaggio di speranza per tante altre Donne.

Annaluce, sorella di Albachiara

La voce di chi è accanto a una donna che soffre di endometriosi

C’è chi vive quotidianamente questa malattia pur non essendone colpito ma avendo un ruolo fondamentale nella storia clinica, privata, sociale e lavorativa della donna affetta da endometriosi. Parliamo di Annaluce, Paola, Piergiorgio, Thomas, Fabio, Cristina. Sorella, madre, marito, figlio, fidanzato di “1 donna su 10” affetta da endometriosi.

Mi sentivo inutile. Avrei voluto aiutarla a farla stare meglio ma, oltre a starle vicino e sostenerla, non potevo fare altro.

Fabio Calippo, fidanzato di una ragazza affetta da endometriosi

L’endometriosi è una malattia che stravolge tutto e tutti, perché è impossibile stabilire quando si manifesteranno i sintomi e con quale intensità; cambiando l’esito di una giornata, i programmi di un weekend, di una vacanza, di una serata romantica, di un appuntamento al cinema con la famiglia oppure, semplicemente, di una spesa al supermercato.
L’endometriosi è una malattia che condiziona profondamente anche i rapporti e l’intimità della coppia.

PierGiorgio, marito di Giulia

L’endometriosi, una malattia che coinvolge chiunque

L’endometriosi coinvolge e sconvolge chiunque. Sia le donne che ne soffrono sia chi vive tutto questo di riflesso. Entrambi accomunati da un senso di  impotenza, inadeguatezza e confusione. Insieme però si è più forti: per questo la conoscenza e la consapevolezza della malattia sono il primo passo di cura dell’endometriosi e anche il punto di partenza e di conforto per chiunque sia coinvolto.



Questa situazione mi ha fatto crescere molto ma il dolore, la tristezza e, soprattutto, la sensazione di impotenza non mi hanno mai abbandonato.

Thomas 17 anni, figlio di Simona

Solo insieme possiamo fare la differenza

Parlare di endometriosi, far conoscere a tutti l’esistenza della malattia, confrontarsi tra persone che vivono la patologia, sono obiettivi fondamentali per aumentare la consapevolezza sulla malattia e rendere più leggero il peso del dolore e della sofferenza di pazienti e caregiver.

Come supportare la consapevolezza sull’endometriosi

Innanzitutto, per supportare la consapevolezza sull’endometriosi, è di primaria importanza non sminuire i sintomi della donna che ne è affetta o che potrebbe esserlo. Questo non fa che alimentare il senso di colpa e allontanare la possibilità di diagnosi e cura, già di per sé difficili considerate la scarsa conoscenza sulla malattia e il suo riconoscimento.

Importante è anche continuare a informarsi sulla malattia tramite:

  • i centri specializzati in Italia, dalle associazioni e gruppi di sostegno
  • le iniziative che periodicamente vengono organizzate dalle associazioni, dagli ospedali, dalle aziende e dai brand, come la campagna Riconoscere l’Endometriosi* oppure i presidi locali organizzati nelle principali piazze italiane in occasione della Giornata dell’endometriosi, che si svolge quest’anno  nel weekend 26-28 marzo,
  • divulgatori, pazienti e caregiver sui principali social e che possono essere facilmente rintracciati in rete seguendo gli hashtag dedicati come #endometriosi, #1su10, #endometriosiesiste, ad esempio.


*La campagna Riconoscere l’Endometriosi è un’iniziativa realizzata con il contributo di KIKO Milano, Rotarians 4 Health, Rotary Club e Gedeon Richter Italia al fine di sensibilizzare e informare le giovani donne riguardo l’endometriosi. L’app vuole anche essere uno strumento utile a tutte le donne che cercano il centro diagnostico più vicino a loro per approfondire e intraprendere un percorso di cura.

La App è scaricabile gratuitamente da Google Play oppure Apple Store.

A supporto della consapevolezza sull’endometriosi, inoltre, a fine marzo si terrà la consueta WorldWide Endomarch: la marcia mondiale che da 9 anni coinvolge migliaia di persone in ogni capitale del mondo. E alla voce di chi sta accanto alle donne affette da endometriosi, oltre che alle pazienti stesse, sono dedicate una serie di iniziative a cura di A.L.I.C.E. Odv, l’Associazione Lotta Italiana per la Consapevolezza sull’Endometriosi e la Virtual Endomarch 2022: un appuntamento online accompagnato dall’hashtag #insiemesiamopiùforti in cui il 26 marzo chiunque potrà partecipare, per supportare la consapevolezza sulla malattia.



Quello che posso fare è sostenerla economicamente nel suo cammino tra un dottore e l’altro e nell’acquisto dei tanti medicinali che periodicamente deve prendere.

Cristina, mamma di Erika

Come partecipare alla Virtual Endomarch 2022

Partecipare alla Virtual Endomarch 2022 e aiutare a rompere il silenzio attorno all’endometriosi è semplicissimo! Segui le istruzioni ?

? Indossa la maglietta ufficiale dell’Endomarch Team Italy o un indumento giallo, colore simbolo della malattia.

? Mettiti in posa come nella locandina qui sopra e scatta una foto.

? Condividi la tua foto sui social con l’hahstag #insiemesiamopiùforti alle ore 12:00 del 26 marzo 2022 e unisciti anche alla voce di tante persone che supportano la consapevolezza sull’endometriosi!

Ogni persona può essere accanto ai 3 milioni di donne italiane affette da endometriosi e a chi con le donne lotta quotidianamente contro la malattia, chiedendo per loro e con loro che i diritti alla prevenzione, all’assistenza e alla salute vengano rispettati.





Segui la campagna #insiemesiamopiùforti sui canali ufficiali:

? In Italia 1 donna su 10 ha bisogno del tuo supporto. 3 milioni di donne in Italia hanno bisogno del tuo supporto. 176 milioni nel mondo hanno bisogno del tuo supporto. Fai sentire il tuo sostegno.



Citazioni ricevute da A.L.I.C.E. Odv, l’Associazione Lotta Italiana per la Consapevolezza sull’Endometriosi

Privacy Policy

Perché Questo Avviso

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Si tratta di un'informativa che è resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR 2016/679), a coloro che interagiscono con i servizi web di Gedeon Richter Italia S.r.l. per la protezione dei dati personali, accessibili per via telematica a partire dall'indirizzo:
www.gedeonrichter.it

L'informativa è resa solo per il sito di Gedeon Richter Italia S.r.l. e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall'utente tramite link.
L'informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall'art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.

Tipologia Di Dati Trattati

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questi siti web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. All’interno dell’area Accademy e solo a seguito del rilascio di specifico consenso, potranno essere raccolte informazioni sull’esperienza di navigazione al solo fine di ricavare informazioni statistiche sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. Tali dati verranno conservati per 7 giorni e successivamente verranno cancellati. I dati potrebbero anche essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

Dati forniti volontariamente dall'utente

Gedeon Richter Italia S.r.l. tratterà i dati personali che l’utente fornirà al momento della registrazione, o comunque nell’ambito del rapporto con il portale www.gedeonrichter.it

Tali dati potranno comprendere:

  • dati identificativi (nome, cognome, data di nascita, provincia di nascita e Codice Fiscale)
  • dati relativi alla professione (provincia di lavoro, n. Ordine, provincia Ordine, professione e specializzazione)
  • dati di contatto (indirizzo e-mail);

Il conferimento dei dati personali rappresenta un requisito necessario ai fini dell’erogazione e della conseguente fruizione dei Servizi richiesti. L'eventuale mancato conferimento di taluni dati (anagrafici, indirizzo di posta elettronica, etc.) pertanto, potrebbe comportare l'impossibilità per il Titolare di erogare i Servizi richiesti. Gedeon Richter Italia S.r.l., indicherà di volta in volta, anche attraverso i propri form sul portale gedeonrichter.it, i dati il cui conferimento è strettamente necessario per la fruizione dei Servizi e gli ulteriori dati il cui conferimento è invece necessario solo al fine di arricchire la propria esperienza utente nell’ambito dei Servizi medesimi. Le credenziali per l’accesso all’area riservata verranno rilasciate esclusivamente a determinate categorie professionali (ginecologi e farmacisti): l’utente si assume la responsabilità della correttezza e veridicità dei dati professionali (n. Ordine, provincia Ordine, professione e specializzazione) trasmessi al Titolare del Trattamento, necessari al rilascio delle credenziali di accesso. Si precisa che il dato relativo al Codice Fiscale verrà trattato solo a seguito del rilascio del consenso per il trattamento relativo al monitoraggio delle attività effettuate dall’utente all’interno dell’area Accademy.

Titolare, Responsabile del Trattamento e DPO

Il Titolare del trattamento è Gedeon Richter Italia S.r.l. nella figura del suo Legale Rappresentante. L’elenco aggiornato dei Responsabili è visibile presso la sede di Gedeon Richter Italia S.r.l., con sede legale e del trattamento in via Cassala n. 16 – 20143 Milano. È stato nominato il DPO, contattabile all’indirizzo dpoitalia@gedeonrichter.eu.

Finalità del trattamento cui sono destinati i dati

I dati personali da Lei forniti verranno utilizzati per le seguenti finalità:

a) Per la fruizione dei servizi ricompresi nell’area riservata

  • gestire le operazioni di registrazione, autenticazione e accesso al portale
  • fornire servizi informativi su prodotti;

b) Per la fruizione dei servizi formativi previsti dall’area “Accademy” (contenuti audio, video, documentazione promozionale e formativa, webinar, FAD, ecc.)

c) per la rilevazione delle interazioni e delle attività effettuate all’interno dell’area “Academy” al fine di personalizzare i servizi offerti dalla stessa

d) gestire una corretta navigazione sul portale www.gedeonrichter.it

Natura del Conferimento

Il conferimento dei dati per le finalità di cui alle lettere a), b), e d) è obbligatorio: l’eventuale rifiuto determinerà l’impossibilità per Gedeon Richter Italia S.r.l. di procedere alla completa erogazione dei servizi offerti. Relativamente alla finalità di cui al punto c) il conferimento dei dati è facoltativo e in caso di diniego non verranno tracciate le attività effettuate all’interno dell’area “Academy” e rimarrà impregiudicata la fruizione dei servizi presenti all’interno della stessa.

Modalità di Trattamento

Tutti i dati personali sono trattati prevalentemente attraverso strumenti e modalità elettroniche, tuttavia il trattamento mediante mezzi cartacei non è escluso a priori.I dati saranno conservati in una forma che permetta l’identificazione degli interessati solo per il tempo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità per cui i dati sono stati originariamente raccolti e, in ogni caso, entro i limiti di legge.
Al fine di garantire che i dati personali siano sempre esatti, aggiornati, completi e pertinenti, invitiamo gli utenti e gli altri soggetti interessati a mantenere aggiornati i propri dati attraverso le specifiche funzioni dei siti e delle applicazioni connessi al portale gedeonrichter.it, o a segnalare eventuali modifiche intervenute al seguente indirizzo e-mail: italia@gedeonrichter.eu.
I dati personali saranno trattati solo per il tempo necessario in relazione alle finalità sopra descritte.
Saranno impiegate le misure di sicurezza atte a garantire la riservatezza del soggetto interessato cui tali dati si riferiscono e ad evitare l’indebito accesso a soggetti terzi o a personale non autorizzato.

Luogo Di Trattamento Dei Dati

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede legale e operativa di Gedeon Richter Italia S.r.l. e sono curati solo da personale specificatamente incaricato; i dati sono inoltre trattati in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. In particolare tutti i dati inerenti il sito web, così come le relative copie di sicurezza, sono conservati presso server ospitati in data center all'interno dell'Unione Europea e conformi alle normative comunitarie vigenti. Per ulteriori informazioni, contattare il Titolare.

Tempi Di Trattamento Dei Dati

I dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall'utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l'utente può sempre chiedere l'interruzione del trattamento o la cancellazione dei dati.

Comunicazione di dati a terzi

Nessun dato sarà oggetto di diffusione. Laddove la comunicazione a terzi fornitori, consulenti o partner dovesse essere necessaria per esigenze connesse all’erogazione dei Servizi, sarà cura del Titolare provvedere alla nomina di questi ultimi quali responsabili del trattamento ex art. 28 del Regolamento, in virtù della capacità, esperienza ed affidabilità dimostrate.Gli interessati possono chiedere in qualsiasi momento la lista completa dei responsabili del trattamento di volta in volta nominati da Gedeon Richter Italia S.r.l., inviando una richiesta al Titolare all’indirizzo e-mail italia@gedeonrichter.eu.

Resta inteso che i dati personali degli utenti potranno essere liberamente comunicati a terzi, quali forze di polizia o altre pubbliche amministrazioni, ogniqualvolta ciò sia consentito dalla legge o richiesto da un ordine o provvedimento di un’autorità competente. Tali soggetti tratteranno i dati in qualità di autonomi titolari del trattamento.

Titolarità del trattamento dei cookie

Dal momento che l'installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all'interno di questo sito non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo.

Vista l'oggettiva complessità legata all'identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l'utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all'utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.

Diritti dell’interessato

In ogni momento, Lei potrà esercitare, ai sensi degli artt. 15-22 del Regolamento UE 2016/679, il diritto di:

  • a) chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali e, in caso positivo, ottenere l’accesso ai dati personali ed alle informazioni indicate al punto b) che segue;
  • b) ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati (in particolare se destinatari di paesi terzi o organizzazioni internazionali) e, quando possibile, il periodo di conservazione;
  • c) ottenere la rettifica e la cancellazione dei dati;
  • d) revocare il proprio consenso in qualsiasi momento (tuttavia la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca);
  • e) ottenere la limitazione del trattamento;
  • f) ottenere la portabilità dei dati, ossia riceverli da un titolare del trattamento, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e trasmetterli ad un altro titolare del trattamento senza impedimenti;
  • g) opporsi al trattamento in qualsiasi momento ed anche nel caso di trattamento per finalità di marketing diretto;
  • h) opporsi ad un processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione;
  • i) ottenere conferma dell’adempimento di quanto previsto dall’art. 19 Regolamento UE 2016/679 in capo al Titolare del Trattamento, ovvero la comunicazione - a ciascuno dei destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali – delle eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento effettuate a norma dell’art. 16 regolamento UE 2016/679, eccetto il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato;
  • j) proporre reclamo alla competente autorità di controllo.

Per far valere i diritti dell’interessato e/o per richiedere ulteriori informazioni potrà rivolgersi al Titolare del Trattamento “Gedeon Richter Italia s.r.l.”, con sede legale e del trattamento in via Giacomo Watt, 37 – 20143 Milano – tel. +39 02 4953 9950, fax +39 02 4953 9989, mail: italia@gedeonrichter.eu oppure al DPO, alla mail: dpoitalia@gedeonrichter.eu